der Heuhaufen
توده کاه، کپه یونجه
Beispiele
- Zur Mittagsrast haben wir uns in einen großen ''Heuhaufen'' gesetzt.برای استراحت ناهار، در یک توده بزرگ یونجه نشستیم.
- Frauen mit Strohhüten, Kopftüchern aus Kattun oder Schutzhauben aus Papier harkten mit Rechen das eingeschnittene Heu zusammen; und am andern Rande der Ebene, bei den ''Heuhaufen'', wurden die Bündel hurtig auf einen langen, von drei Pferden gezogenen Erntewagen geworfen.زنانی با کلاههای حصیری، روسریهای کتان یا کلاههای محافظ کاغذی، یونجههای بریده شده را با چنگک جمع میکردند؛ و در انتهای دیگر دشت، در کنار تودههای یونجه، بستهها به سرعت روی یک گاری بلند برداشت محصول که توسط سه اسب کشیده میشد، پرتاب میشدند.