die Heulboje

شناور هشداردهنده صوتی؛ خواننده بد

Beispiele

• Draußen vor der Küste East Berlins warnt eine ''Heulboje'' vor den Tücken des Atlantiks.در خارج از سواحل شرق برلین، یک شناور هشداردهنده صوتی در مورد خطرات اقیانوس اطلس هشدار می‌دهد.
• Auch gesanglich können sich die Stimmen der Show nicht messen mit Gilmour und Roger Waters. Und die Sängerin von ‚The Great Gig In The Sky‘ erweist sich trotz überschwänglichem Szenenapplaus als ''Heulboje.همچنین از نظر آواز، صداهای نمایش نمی‌توانند با گیلמור و راجر واترز مقایسه شوند. و خواننده «The Great Gig In The Sky» با وجود تشویق پرشور صحنه، یک خواننده بد از آب درمی‌آید.