der Heuschnupfen

تب یونجه، حساسیت به گرده گیاهان

Beispiele

• Heuschnupfen'' ist eine häufige allergische Erkrankung, die auf einer Überempfindlichkeit gegen die Eiweißkomponenten von bestimmten Pollen beruht. Pollen gelangen während der Gräser- und Baumblüte in die Luft. Sie bewirken an den Schleimhäuten der Atemwege, der Nase und den Augen eine allergische Reaktion. ''(Internetbeleg)تب یونجه» یک بیماری آلرژیک شایع است که بر اساس حساسیت مفرط نسبت به اجزای پروتئینی گرده‌های خاصی شکل می‌گیرد. گرده‌ها در طول دوران گلدهی چمن‌ها و درختان وارد هوا می‌شوند. آن‌ها در غشاهای مخاطی مجاری تنفسی، بینی و چشم‌ها واکنش آلرژیک ایجاد می‌کنند.
• Woher weiß ich, ob ich eine Erkältung habe oder an ''Heuschnupfen'' leide? ''(Internetbeleg)از کجا بدانم که سرما خورده‌ام یا از «تب یونجه» رنج می‌برم؟
• Jeder dritte bis vierte nicht behandelte ''Heuschnupfen'' geht in ein allergisches Asthma mit lebensbedrohlichen Risiken über. ''(Internetbeleg)از هر سه یا چهار تب یونجه درمان‌نشده، یکی به آسم آلرژیک با خطرات تهدیدکننده حیات تبدیل می‌شود.
• Hinter einem scheinbar klassischen ''Heuschnupfen'' kann sich auch eine Pilzsporenallergie verbergen, bzw. sie kann mit der Pollenallergie kombiniert sein.پشت یک «تب یونجه» به ظاهر کلاسیک، ممکن است آلرژی به هاگ قارچ نیز پنهان شده باشد یا با آلرژی به گرده ترکیب شود.