der Hexendoktor

شامان، جادوگر درمانگر

Beispiele

• Laut der Beschreibung in der Schachtel, in der das Ding verpackt gewesen war (und auf der es jetzt wie eine Statue mit gespreizten Zehen auf seinem Podest stand), war es eine voll bewegliche afrikanische Pygmäen-Teufelspuppe: ein zwergenhafter ''Hexendoktor'', knapp fünfzig Zentimeter groß, mit einem überdimensionierten Kopf, der mindestens ein Drittel der ganzen Figur ausmachte.طبق توضیحات روی جعبه‌ای که وسیله در آن بسته‌بندی شده بود (و اکنون مانند مجسمه‌ای با پاهای از هم باز شده روی پایه خود ایستاده بود)، این یک عروسک کاملاً متحرک شیطان کوتوله آفریقایی بود: یک «شامان» کوتوله، حدود پنجاه سانتی‌متر قد، با سری بیش از حد بزرگ که حداقل یک سوم کل مجسمه را تشکیل می‌داد.