der Hexenring

حلقه جادوگر (حلقه رویش قارچ‌ها یا چمن در طبیعت)

Beispiele

• Hierbei sieht man an der Peripherie des Myzels ringförmige Zonen, die ''Hexenringe,'' in welchen der Graswuchs stimuliert wird und auch solche, in der das Gras unter dem Einfluß des Pilzmyzels abstirbt.در اینجا در پیرامون میسیلیوم، مناطق حلقوی شکلی به نام «حلقه‌های جادوگر» دیده می‌شود که در آن‌ها رشد چمن تحریک می‌شود و همچنین مناطقی که در آن‌ها چمن تحت تأثیر میسیلیوم قارچ از بین می‌رود.
• Anhand der Ausbreitungsgeschwindigkeit des Pilzes und des Radius eines ''Hexenrings'' kann man auch das Alter des Pilzes bestimmen.بر اساس سرعت انتشار قارچ و شعاع یک «حلقه جادوگر» می‌توان سن قارچ را نیز تعیین کرد.
• Bei einem Halt bewindet meist der Bock ausgiebig den Schürzenbereich der Ricke, worauf oft das Treiben, jetzt in immer enger werdenden Kreisen, fortgesetzt wird. Die Spuren dieses kreisförmigen Treibens in der Bodenvegetation sind die bekannten ''Hexenringe.هنگام توقف، معمولاً گوزن نر به طور مفصل ناحیه پیش‌بند گوزن ماده را بو می‌کشد، پس از آن اغلب تعقیب و گریز، حالا در دایره‌های هر چه تنگ‌تر، ادامه می‌یابد. آثار این تعقیب و گریز دایره‌ای در پوشش گیاهی کف زمین، «حلقه‌های جادوگر» معروف هستند.