das Hilfswort

واژه کمکی، کلمه کمکی (در زبان‌شناسی)

Beispiele

• Hier muß überall das ''Hilfswort'' "werden" stehen, also: - wird - verkauft wird vergriffen.در اینجا همیشه باید واژه کمکی «werden» (شدن) قرار گیرد، یعنی: - فروخته می‌شود، تمام می‌شود.
• Dann gibt es noch ein ''Hilfswort'', die so genannte Kopula – und bevor deine Phantasie mit dir durchbrennt, verrate ich dir lieber gleich, dass die Ägyptologen dabei nicht an die körperliche Vereinigung von Mann und Frau denken, sondern sich auf einen Begriff aus der Logik beziehen.سپس یک واژه کمکی دیگر وجود دارد، به اصطلاح کوپولا – و قبل از اینکه تخیلت تو را با خود ببرد، بهتر است همین الان به تو بگویم که مصرشناسان در این مورد به اتحاد جسمانی زن و مرد فکر نمی‌کنند، بلکه به یک مفهوم از منطق اشاره دارند.