das Himmelfahrtskommando

Aussprache: /ˈhɪml̩faːɐ̯tskoˌmando/
Wortzerlegung: Him·mel·fahrts·kom·man·do
اسم

ماموریت انتحاری، اقدام بی‌سرانجام و خطرناک

Beispiele

  • Das hier ist doch ein ''Himmelfahrtskommando!این یکی که دیگر یک ماموریت انتحاری است!
  • Doch schon nach wenigen Minuten geriet die Expedition zum ''Himmelfahrtskommando.اما پس از گذشت فقط چند دقیقه، اکتشاف به یک ماموریت انتحاری تبدیل شد.
  • Nach dem von den Soldaten bezeichneten ''‚Himmelfahrtskommando‘'' der syrischen Polizisten diskutieren die Blauhelme noch darüber, ob es überhaupt Sinn macht, einen Krankenwagen zu schicken.پس از «ماموریت انتحاری» پلیس سوریه که توسط سربازان نامیده شد، کلاه آبی‌ها هنوز در حال بحث هستند که آیا اصلاً فرستادن آمبولانس منطقی است یا خیر.
  • Findet einer der Jungs eine Mine, versucht er diese zu entschärfen. Mit bloßen Händen. Ohne technische Hilfsmittel und ohne große Sachkenntnis. Dann explodiert die Mine. Dem Jungen werden die Arme abgerissen. Auch weitere sterben. Es ist ein ''Himmelfahrtskommando,'' […].اگر یکی از پسرها مین پیدا کند، سعی می‌کند آن را خنثی کند. با دست‌های خالی. بدون ابزار فنی و بدون دانش تخصصی زیاد. سپس مین منفجر می‌شود. دست‌های پسر کنده می‌شود. دیگران هم می‌میرند. این یک ماموریت انتحاری است، [...]