die Himmelspforte

استعاره‌ای برای ورودی یا دروازه بهشت؛ مکانی که روح پس از مرگ به آن وارد می‌شود.

• Im Traum sah er die leuchtende Himmelspforte.در خواب، او دروازه درخشان بهشت را دید.
• Die Legende spricht von einer Himmelspforte, die nur den Gerechten offensteht.افسانه از دروازه‌ای بهشت سخن می‌گوید که تنها بر روی صالحان باز است.
• Nach einem langen Leben voller Leiden hoffte er, die Himmelspforte zu erreichen.پس از عمری طولانی پر از رنج، او امیدوار بود به دروازه بهشت برسد.