Hin- und Widerrennen

این عبارت مترادف است و به معنی دویدن سریع و مکرر به جهات مختلف، معمولاً به دلیل هیجان، عجله یا جستجو است. تصویر فعالیت زیاد و گاهی بی‌هدف را منتقل می‌کند.

• Das Hin- und Widerrennen der Leute im Einkaufszentrum war enorm.دویدن مردم در مرکز خرید به این طرف و آن طرف بسیار زیاد بود.
• Nach dem Fund der Nachricht gab es ein aufgeregtes Hin- und Widerrennen.پس از یافتن خبر، دویدن‌های هیجان‌زده این طرف و آن طرف صورت گرفت.
• Sie machte ein schnelles Hin- und Widerrennen, um alle Vorbereitungen zu treffen.او برای انجام تمام تدارکات، به سرعت به این طرف و آن طرف می‌دوید.