der Hinterkopf

پشت سر، پس سر

Beispiele

• Witzbolde behaupten oft, Schläge auf den ''Hinterkopf'' erhöhten das Denkvermögen.شوخ‌طبع‌ها اغلب ادعا می‌کنند که ضربه به «پشت سر» توانایی تفکر را افزایش می‌دهد.
• Einer schrie am Telefon herum, ein anderer rannte mit Zetteln in den Händen hin und her, und der dritte stand, eine Melone weit auf den ''Hinterkopf'' geschoben, eine dicke, schwarze, zerkaute Brasil zwischen den Zähnen rollend, ohne Rock, mit aufgekrempelten Hemdsärmeln hinter einem der Pulte und notierte die Einsätze.یکی پشت تلفن فریاد می‌زد، دیگری با کاغذهایی در دست این طرف و آن طرف می‌دوید، و سومی، با کلاهی که تا «پشت سرش» عقب رفته بود، یک سیگار برگ برزیلی ضخیم، سیاه و جویده را بین دندان‌هایش می‌چرخاند، بدون کت، با آستین‌های پیراهن بالا زده پشت یکی از پیشخوان‌ها ایستاده بود و شرط‌بندی‌ها را یادداشت می‌کرد.