die Hinterlüftung

تهویه پشتی / تهویه از پشت

Beispiele

• Bereits in den 80er Jahren wurde die Notwendigkeit einer ''Hinterlüftung'' von Fassadenbekleidungen auf massiven Außenwänden untersucht und hinterfragt.از دهه ۸۰ میلادی، ضرورت «تهویه پشتی» پوشش‌های نما بر روی دیوارهای خارجی جامد مورد بررسی و پرسش قرار گرفته است.
• Zweischalige Außenwände mit Wärmedämmschicht und ''Hinterlüftung'' bestehen aus der inneren tragenden Schale, der Wärmedämmschicht, dem von der Außenluft durchströmten Luftspalt und der äußeren Schale.دیوارهای خارجی دو جداره با لایه عایق حرارتی و «تهویه پشتی» شامل پوسته داخلی باربر، لایه عایق حرارتی، شکاف هوایی که هوای بیرون از آن عبور می‌کند و پوسته خارجی است.
• Während im Normalfall vollgedämmte Dachaufbauten für Schiefer- oder Blechdeckungen auf die Sicherheit durch ''Hinterlüftung'' verzichten, steht diese den Dachdeckungen auf Lattung und Konterlattung zur Verfügung.در حالی که در حالت عادی، ساختارهای سقف کاملاً عایق‌بندی شده برای پوشش‌های تخته سنگی یا فلزی از ایمنی ناشی از «تهویه پشتی» صرف نظر می‌کنند، این امکان برای پوشش‌های سقف با لت و کنترلت فراهم است.