die Hinterziehung

فرار (مالیاتی)، پنهان‌کاری

Beispiele

• Das kleine Beispiel verdeutlicht den Fall: Ein Steuerpflichtiger hat gegenüber der Steuerbehörde Umsatzsteuer in Höhe von 10.000 EUR nicht angezeigt, gleichwohl hat er einen Vorsteuererstattungsanspruch von 15.000 EUR gegen die Steuerbehörde, welche ebenfalls nicht angezeigt wurden. D. h. grundsätzlich würde sich ein Erstattungsanspruch ergeben. Allerdings erfolgt dennoch eine ''Hinterziehung'' von Steuern, da die Saldierung von verschiedenen Steuerposten nicht gestattet ist.این مثال کوچک مورد را روشن می‌کند: یک مودی مالیاتی، مالیات بر ارزش افزوده به مبلغ 10,000 یورو را به اداره مالیات اعلام نکرده است، با این حال او حق بازپرداخت مالیات بر ارزش افزوده به مبلغ 15,000 یورو را از اداره مالیات دارد که آن نیز اعلام نشده است. یعنی اصولاً حق بازپرداخت وجود خواهد داشت. با این حال، همچنان فرار مالیاتی صورت می‌گیرد، زیرا تسویه حساب اقلام مالیاتی مختلف مجاز نیست.