اسم
خبر بد، خبر ناگوار، خبر مصیبت‌بار
جملات نمونه برای Hiobsbotschaft:
Es ist nicht leicht, Angehörigen von überraschend Verstorbenen die ''Hiobsbotschaft'' zu überbringen.
رساندن خبر ناگوار به بستگان متوفیان ناگهانی آسان نیست.
Aus Afghanistan hört man eine ''Hiobsbotschaft'' nach der anderen.
از افغانستان خبرهای ناگوار یکی پس از دیگری می‌رسد.
„Hans Dampf, bei dem ſich die ''Hiobsbotſchaften'' durchkreuzten, kratzte ſich hinter den Ohren und ſeufzte: ‚Undank iſt der Welt Lohn!‘ packte ein, hüllte ſich in ſeine Tugend und reiſete nach Lalenburg ab.“
هانس دامپ، که خبرهای ناگوار برایش تلاقی می‌کردند، پشت گوش‌هایش را خاراند و آه کشید: 'ناسپاسی پاداش دنیاست!' وسایلش را جمع کرد، خود را در فضیلت خود پیچید و به لالنبورگ رفت.
