die Hiobszeitung

خبر بد، خبر ناگوار

Beispiele

• Unmoͤglich kann der patriotiſche Buͤrgermeister zu Amſterdam, als man ihm beim Einruͤcken der blauen Engel […] zumuthete, Oranie boven zu rufen, ein krauſer Geſicht gemacht haben, als unſer Held bey Leſung dieſer ''Hiobszeitung,'' die auf einmal der bisherigen Herrlichkeit mit einem klatrigen Ende drohete.شهردار وطن‌پرست آمستردام، هنگامی که هنگام ورود نیروهای آبی مجبور شد شعار "اورانیه بالا باد" را سر دهد، نمی‌تواند چهره‌ای عبوس‌تر از قهرمان ما هنگام خواندن این خبر ناگوار که به شکوه قبلی پایان می‌داد، داشته باشد.