„Und je besser sie sich diese Insel vorstellen konnte, desto weniger gefiel ihr die wirkliche Welt. Je besser sie sich die Leute vorstellen konnte, desto weniger gefielen ihr die wirklichen Leute. Am wenigsten ihre ''Hippiemutter'', die immer müde war und nach Fritten und Zigaretten roch.“
"و هرچه بهتر میتوانست این جزیره را تصور کند، کمتر دنیای واقعی را دوست داشت. هرچه بهتر میتوانست مردم را تصور کند، کمتر مردم واقعی را دوست داشت. کمترین دوستش "مادر هیپی"اش بود که همیشه خسته بود و بوی سیبزمینی سرخکرده و سیگار میداد."
