die Hisbollah

حزب‌الله

Beispiele

• Pikante Fußnote: Der Libanon, der von dem Iran-Verbündeten ''Hisbollah'' mitregiert wird, hat sich enthalten.پاورقی جالب: لبنان که توسط حزب‌اللهِ متحد ایران اداره می‌شود، رأی ممتنع داد.
• Vollends frustriert fühlten sich diese sunnitischen Extremisten, weil es ihnen versagt war, sich dem antiisraelischen Widerstand anzuschließen, der von der ''Hisbollah'' monopolisiert und von dem alewitisch dominierten Syrien(2) und dem schiitischen Iran unterstützt wurde.این افراط‌گرایان سنی کاملاً احساس سرخوردگی می‌کردند، چرا که از پیوستن به مقاومت ضد اسرائیلی محروم بودند؛ مقاومت‌تری که توسط حزب‌الله انحصار شده بود و سوریهٔ تحت تسلط علوی‌ها و ایران شیعه از آن حمایت می‌کردند.
• Israel kapert einen Frachter, der Waffen für die ''Hisbollah'' an Bord hatte.[…]Israel vermutet, dass die Waffenladung aus dem Iran stammt und für die libanesisch-schiitische ''Hisbollah'' gedacht war.[…]Ungeachtet des seit dem Krieg 2006 postierten internationalen Truppenaufgebots hat die ''Hisbollah'' längst ihre Waffenarsenale modernisiert.اسرائیل یک کشتی باربری را که سلاح‌هایی برای حزب‌الله حمل می‌کرد، توقیف کرد. [...] اسرائیل حدس می‌زند که محموله تسلیحاتی از ایران آمده و برای حزب‌اللهِ شیعهٔ لبنان در نظر گرفته شده بود. [...] صرف‌نظر از استقرار نیروهای بین‌المللی از زمان جنگ ۲۰۰۶، حزب‌الله مدت‌هاست که انبارهای تسلیحاتی خود را مدرن کرده است.