der Hitler-Schnurrbart

Aussprache: /ˈhɪtlɐˌʃnʊʁbɐt/
Worttrennung: Hit·ler···Schnurr·bart
اسم

سبیل هیتلری

Bedeutungen

1

اصطلاحی که به مدل خاصی از سبیل اشاره دارد که توسط آدولف هیتلر استفاده می‌شد؛ سبیلی کوتاه، مربعی و باریک که بالای لب بالایی قرار می‌گیرد و معمولاً به صورت عمودی کوتاه می‌شود. این اصطلاح اغلب بار معنایی منفی دارد.

  • Der Komiker imitierte Hitler mit einem falschen Hitler-Schnurrbart und einer Uniform.کمدین با یک سبیل هیتلری تقلبی و یونیفرم، هیتلر را تقلید کرد.
  • Nach dem Krieg wollten viele Männer keinen Hitler-Schnurrbart mehr tragen, um nicht mit dem Regime assoziiert zu werden.پس از جنگ، بسیاری از مردان دیگر نمی‌خواستند سبیل هیتلری بگذارند تا با رژیم مرتبط شناخته نشوند.
  • Das Oberlippenbärtchen, das er trug, erinnerte stark an einen Hitler-Schnurrbart.سبیل کوتاهی که او گذاشته بود، به شدت یادآور سبیل هیتلری بود.