„Ursprünglich hatten alle ''Hobbits'' in Höhlen gelebt, […] und darin fühlten sie sich am besten aufgehoben; aber im Laufe der Zeit hatten sie sich auch mit anderen Arten von Behausungen abfinden müssen.“
«در ابتدا همه هابیت‌ها در غارها زندگی می‌کردند... و در آنجا احساس راحتی بیشتری می‌کردند؛ اما با گذشت زمان مجبور شدند با انواع دیگر مسکن‌ها نیز کنار بیایند.»
Man könnte sagen, dass ''Hobbit'' ein Kosename für den Homo floresiensis ist, der auch „Flo“ genannt wird.
می‌توان گفت که «هابیت» یک نام مستعار برای هومو فلورسینسیس است که «فلو» نیز نامیده می‌شود.
„Vielleicht zu einer frühen Wanderwelle des Homo erectus gehört ein auf der indonesischen Vulkaninsel Flores im Jahr 2003 ausgegrabenes Kuriosum: der so genannte ''Hobbit'', offiziell ''Homo floresiensis.''“
«شاید یک کنجکاوی که در سال ۲۰۰۳ در جزیره آتشفشانی فلورس اندونزی کشف شد، متعلق به موج مهاجرتی اولیه هومو ارکتوس باشد: به اصطلاح «هابیت»، که رسماً هومو فلورسینسیس نامیده می‌شود.»
