das Hochamt

Aussprache: /ˈhoːxˌamt/
Worttrennung: Hoch·amt
اسم

عشای ربانی باشکوه، مراسم مذهبی اصلی، رویداد مهم/برجسته

Bedeutungen

1

مراسم اصلی و باشکوه مذهبی، به ویژه در کلیسای کاتولیک که با مشارکت کامل برگزار می‌شود.

  • Am Sonntag besuchen wir das Hochamt in der Kathedrale.روز یکشنبه ما در مراسم عشای ربانی باشکوه در کلیسای جامع شرکت می‌کنیم.
  • Das Hochamt wurde vom Bischof zelebriert.مراسم مذهبی اصلی توسط اسقف برگزار شد.
  • Für viele Gläubige ist das Sonntags-Hochamt ein wichtiger Teil der Woche.برای بسیاری از مؤمنان، عشای ربانی باشکوه روز یکشنبه بخش مهمی از هفته است.
2

به صورت مجازی، رویداد یا اتفاق مهم و برجسته.

  • Die Preisverleihung war das Hochamt des Abends.مراسم اهدای جوایز، رویداد برجسته آن شب بود.
  • Das Konzert war das Hochamt für Musikliebhaber.این کنسرت برای دوستداران موسیقی یک رویداد برجسته بود.
  • Die Eröffnung der Ausstellung war ein kleines Hochamt für die Kunstszene.افتتاح نمایشگاه یک رویداد مهم کوچک برای صحنه هنر بود.