die Hochkaräter

به صورت مجازی: فردی بسیار ماهر، برجسته و با استعداد در زمینه کاری خود.

• Der neue Mitarbeiter ist ein echter Hochkaräter in seinem Fach.کارمند جدید در رشته تخصصی خود یک فرد برجسته واقعی است.
• Bei dieser Konferenz sprechen nur Hochkaräter der Wissenschaft.در این کنفرانس فقط افراد برجسته علمی سخنرانی می‌کنند.
• Wir brauchen mehr Hochkaräter, um dieses Projekt erfolgreich abzuschließen.ما به افراد برجسته‌تر بیشتری برای تکمیل موفقیت‌آمیز این پروژه نیاز داریم.

به صورت تحت‌اللفظی: سنگ قیمتی یا گوهر بسیار با ارزش و با کیفیت بالا.

• Der Ring war mit einem echten Hochkaräter besetzt.این انگشتر با یک سنگ قیمتی واقعی تزئین شده بود.
• Ein Hochkaräter wie dieser Diamant ist sehr selten.یک گوهر گرانبها مانند این الماس بسیار نادر است.
• Der Juwelier präsentierte einen beeindruckenden Hochkaräter.جواهرساز یک گوهر گرانبهای چشمگیر را ارائه کرد.