die Hochquellenwasserleitung
آبراهه چشمه‌های مرتفع (آب‌رسانی به وین)
Bedeutungen
1
یک سیستم لوله‌کشی و انتقال آب که آب را از چشمه‌های کوهستانی مرتفع به شهرها، به ویژه به وین، منتقل می‌کند. این سیستم به عنوان یک شاهکار مهندسی قرن نوزدهم شناخته می‌شود.
- Die Hochquellenwasserleitung versorgt Wien seit über hundert Jahren mit frischem Gebirgswasser.آبراهه چشمه‌های مرتفع بیش از صد سال است که وین را با آب تازه کوهستان تأمین می‌کند.
- Der Bau der Hochquellenwasserleitung war ein riesiges Projekt.ساخت آبراهه چشمه‌های مرتفع یک پروژه عظیم بود.
- Ohne die Hochquellenwasserleitung wäre die Wasserversorgung Wiens nicht gesichert.بدون آبراهه چشمه‌های مرتفع، تأمین آب وین تضمین نمی‌شد.