die Hochschätzung

Aussprache: /ˈhoːxˌʃɛt͡sʊŋ/
Worttrennung: Hoch·schät·zung
اسم

احترام زیاد، ارج نهادن، تخمین بالا

Bedeutungen

1

ارزیابی یا تخمین بسیار مثبت و ستایش‌آمیز از ارزش، کیفیت یا توانایی کسی یا چیزی.

  • Seine Arbeit genießt in Fachkreisen hohe Hochschätzung.کار او در میان متخصصان مورد احترام زیادی است.
  • Die Hochschätzung seiner Fähigkeiten war wohlverdient.ارج نهادن به توانایی‌های او کاملاً شایسته بود.
  • Wir haben eine Hochschätzung des potenziellen Marktwertes vorgenommen.ما ارزش بالقوه بازار را بالا تخمین زدیم.
2

احترام عمیق و ستایش نسبت به شخص یا مقام.

  • Die Hochschätzung der älteren Generation ist wichtig.احترام زیاد به نسل‌های قدیمی مهم است.
  • Er zeigte große Hochschätzung für seinen Mentor.او احترام زیادی برای مربی خود قائل بود.
  • Die Hochschätzung für traditionelle Werte nimmt ab.ارج نهادن به ارزش‌های سنتی رو به کاهش است.