der Hochseilakt

بندبازی، عملیات بندبازی

Beispiele

• Zeigt er halb hinterm Vorhang verborgen uns, den gaffenden Lesern, mit seinen verrückten Einfällen eine lange Nase? Als eine zwielichtige Tragikomödie wäre das Buch gewissermaßen der ''Hochseilakt'' eines kühnen Artisten (der Auster zweifellos ist). Doch die luftigen Wendungen täuschen. Immer wieder bricht die allzu eindeutige Realität der amerikanischen Krise in die wirbelnde Handlung ein.آیا او نیمه‌پنهان پشت پرده، با ایده‌های دیوانه‌وارش به ما، خوانندگان کنجکاو، پوزخند می‌زند؟ به نوعی، این کتاب به عنوان یک تراژیکمدی مبهم، بندبازی یک هنرمند جسور (که آستر بی‌شک هست) خواهد بود. اما چرخش‌های هوایی فریبنده هستند. واقعیت بیش از حد آشکار بحران آمریکا بارها و بارها به داستان پرپیچ و خم نفوذ می‌کند.