die Hochspannung
ولتاژ بالا؛ هیجان شدید، اوج هیجان
Beispiele
- Das Kabel steht unter ''Hochspannung.کابل تحت ولتاژ بالاست.
- Stomstärken oberhalb von 1.000 Volt galten bisher als ''Hochspannung''; wobei es auch noch Niederspannung und Mittelspannung gibt.جریانهای بالای ۱۰۰۰ ولت تاکنون به عنوان ولتاژ بالا در نظر گرفته میشدند؛ البته ولتاژ پایین و ولتاژ متوسط نیز وجود دارد.
- Das Wahlergebnis wurde mit ''Hochspannung'' erwartet.نتیجه انتخابات با هیجان شدید انتظار میرفت.
- Der Zwischenfall ereignete sich in einer Zeit politischer ''Hochspannung'', unmittelbar vor Beginn der sogenannten »Pariser Gipfelkonferenz«, an welcher Eisenhower, Chruschtschow, Macmillan und de Gaulle über den Frieden der Welt beraten wollten.این حادثه در زمان اوج هیجان سیاسی، بلافاصله قبل از شروع به اصطلاح «کنفرانس سران پاریس» رخ داد که در آن آیزنهاور، خروشچف، مکمیلان و دوگل قصد داشتند درباره صلح جهانی مشورت کنند.