die Hoffnung

Aussprache: /ˈhɔfnʊŋ/
Wortzerlegung: Hoff·nung
اسم

امید

Beispiele

  • Du darfst die ''Hoffnung'' nie aufgeben.تو هرگز نباید امید را از دست بدهی.
  • Die ''Hoffnung'' ist der Wille der Schwachen.امید اراده ضعیفان است.
  • Die ''Hoffnung'' ist eine der stärksten Triebfedern des Lebens und in Grenzfällen sogar mit dem Selbsterhaltungstrieb identifizierbar.امید یکی از قوی‌ترین محرک‌های زندگی است و در موارد بحرانی حتی با غریزه بقا قابل تشخیص است.

Bedeutungen

1 auf + Akkusativ

امید (به چیزی)

  • Ich habe Hoffnung auf eine bessere Zukunft.من به آینده‌ای بهتر امیدوارم.
  • Sie hat die Hoffnung aufgegeben.او امیدش را از دست داده است.
2 auf + Akkusativ

امیدواری (به نتیجه)

  • Es gibt Hoffnung, dass wir das Projekt abschließen können.این امید وجود دارد که بتوانیم پروژه را به پایان برسانیم.
  • Er hat keine Hoffnung mehr auf Erfolg.او دیگر امیدی به موفقیت ندارد.