die Hofkapelle

Aussprache: /ˈhoːfkaˌpɛlə/

Wortzerlegung: Hof·ka·pel·le

اسم

کلیسای کوچک دربار، گروه موسیقی دربار (در قرون وسطی)

Beispiele

In der ''Hofkapelle'' wurden Andachten abgehalten und rechtliche Angelegenheiten im Namen des Königs geklärt.در کلیسای کوچک دربار، مراسم عبادی برگزار می‌شد و امور حقوقی به نام پادشاه رسیدگی می‌گردید.
Die ''Hofkapelle'' spielte auf Festen nur wenn der Fürst es aufgab.گروه موسیقی دربار در جشن‌ها فقط زمانی می‌نواخت که شاهزاده دستور می‌داد.
Und in den ''Hofkapellen'' entwickelte sich an den Streich- und Tasteninstrumenten ein Virtuosentum, das seit den 1520ern mit dem Modischwerden der ›Fantasien‹ das traditionelle regelgerechte Musizieren sprengte und zum ›Aufspielen‹ der musikalischen Persönlichkeit führte, zu einer neuen erregenden Eloquenz in der Darbietung wie zur mitunter aufregenden Kapriziosität der Darbietenden.و در کلیساهای کوچک دربار، در سازهای زهی و کلاویه‌ای، یک هنرنمایی (ویرتوزوئیسم) توسعه یافت که از دهه ۱۵۲۰ با مد شدن «فانتزی‌ها»، موسیقی سنتی و قاعده‌مند را در هم شکست و به «اجرای» شخصیت موسیقایی، به یک فصاحت هیجان‌انگیز جدید در اجرا و همچنین به یک کاپریسیوسیته (هوس‌بازی) گاهی اوقات هیجان‌انگیز از سوی اجراکنندگان منجر شد.