das Hofkreuz

صلیب حیاط، صلیب مزرعه

Beispiele

• Das ''Hofkreuz'' der Hofanlage Stotter in der Rinkeroder Bauerschaft Hemmer wird unter Denkmalschutz gestellt und in die Denkmalliste eingetragen.صلیب حیاط مجموعه مزرعه استوتر در منطقه رینکروده همر، تحت حفاظت آثار باستانی قرار گرفته و در فهرست آثار باستانی ثبت می‌شود.
• Am 23. September 2006 wurde das ''Hofkreuz'' vom Domvikar André Ciszewki im Beisein von Pastor Hermann Bredenbrock und aller Geschwister Lastering mit ihren Ehefrauen geweiht.در ۲۳ سپتامبر ۲۰۰۶، صلیب حیاط توسط کشیش آندره سیسفسکی در حضور کشیش هرمان بردنبروک و تمام خواهران و برادران لسترینگ با همسرانشان تقدیس شد.
• Oft gibt es mehrere Gründe für das Aufstellen eines ''Hofkreuzes'', wie auf dem Hof Könning-Hüging in der Raesfelder Bauerschaft Homer geschehen: Johann Könning heiratete im Jahr 1870 Katharina Wenning aus Borkenwirthe.اغلب دلایل متعددی برای برپایی یک صلیب حیاط وجود دارد، همانطور که در مزرعه کونینگ-هویگینگ در منطقه هومر راه‌سفلد اتفاق افتاد: یوهان کونینگ در سال ۱۸۷۰ با کاتارینا ونینگ از بورکنویرته ازدواج کرد.
• Seine Frau Ilse und er dagegen wollten ihrer Tochter und ihrem Schwiegersohn ein besonderes Geschenk zur Silberhochzeit machen: Sie stiften dem Hof Langsenkamp in Belm-Vehrte ein ''Hofkreuz'' zum Dank, wie der 83-Jährige sagt: „für die gute Entwicklung des Hofes und die vier gesunden Enkelkinder!“ Anlässlich der Bittprozession der Belmer Kirchengemeinde St. Dionysius und St. Josef wurde das Kreuz vor Christi Himmelfahrt eingeweiht.همسرش ایلزه و او اما می‌خواستند هدیه‌ای ویژه برای سالگرد نقره‌ای ازدواج دختر و دامادشان بدهند: آنها یک صلیب حیاط به مزرعه لانگسنکامپ در بلم-فرته اهدا کردند تا شکرگزاری کنند، همانطور که مرد ۸۳ ساله می‌گوید: «برای پیشرفت خوب مزرعه و چهار نوه سالم!» به مناسبت مراسم دعای جماعت کلیسای سنت دیونیسیوس و سنت یوزف بلم، این صلیب قبل از عید عروج مسیح تقدیس شد.