das Hoheitsrecht

Aussprache: /ˈhoːhaɪ̯tsˌrɛçt/
Wortzerlegung: Ho·heits·recht
اسم

حق حاکمیت، حق انحصاری دولت

Beispiele

  • Die Ausübung der Gerichtsbarkeit ist ein ''Hoheitsrecht'' des Staats.اعمال صلاحیت قضایی یک حق حاکمیتی دولت است.
  • Der König verzichtete im frischeroberten Land zunächst auf viele ''Hoheitsrechte'', wie auf die Erhebung von Zöllen, Weg- und Geleitgeld und das Münzrecht.پادشاه در ابتدا بسیاری از حقوق حاکمیتی مانند اخذ عوارض، عوارض راه و حق ضرب سکه را در سرزمین تازه فتح شده واگذار کرد.
  • Unter dem Namen British South Africa Company (BSAC) wurden ihr 1889 in einer königlichen Charta territoriale ''Hoheitsrechte'' übertragen, die sie in den erst noch in Besitz zu nehmenden Gebieten nördlich des Transvaal im Auftrag und unter der nominellen Aufsicht der britischen Regierung ausüben durfte.تحت نام شرکت آفریقای جنوب بریتانیا (BSAC)، در سال ۱۸۸۹ در یک منشور سلطنتی حقوق حاکمیتی سرزمینی به آن واگذار شد که می‌توانست در مناطق شمالی ترانسوال که هنوز به تصرف در نیامده بودند، به نمایندگی و تحت نظارت اسمی دولت بریتانیا اعمال کند.