der Holodomor

هولودومور (قحطی بزرگ اوکراین)، کشتار جمعی از طریق گرسنگی

Beispiele

• Holodomor'' (ukrainisch Голодомор; russisch Golodomor, wörtliche Übersetzung: Tötung durch Hunger), früher teilweise auch „Hungerholocaust“ genannt, ist der Teil der sowjetischen Hungersnot 1932–1933, der sich auf dem Gebiet der Ukrainischen SSR abspielte. Laut Berechnungen der Ukrainischen Akademie der Wissenschaften, die im November 2008 veröffentlicht wurden, betrug die Opferzahl in der Ukraine ca. 3,5 Millionen Menschen.[1] Andere betroffene Regionen waren unter anderem Südrussland, Gebiete an der mittleren und unteren Wolga, Südural, Nordkasachstan und Westsibirien. Einige Historiker, wie Robert Conquest, beziffern die Gesamtopferzahl auf bis zu 14,5 Millionen Menschen, die die Hungertoten und die Opfer von Kollektivierung und Entkulakisierung zusammenfasst. Die Regierung der Ukraine bemühte sich seit der Unabhängigkeit, vor allem aber unter dem ehemaligen Präsidenten Wiktor Juschtschenko, um eine internationale Anerkennung des ''Holodomors'' als Völkermord an den Ukrainern.هولودومور'' (اوکراینی: Голодомор؛ روسی: Golodomor، ترجمه تحت‌اللفظی: کشتار از طریق گرسنگی)، که قبلاً گاهی اوقات «هولوکاست گرسنگی» نیز نامیده می‌شد، بخشی از قحطی شوروی در سال‌های ۱۹۳۲-۱۹۳۳ است که در قلمرو جمهوری سوسیالیستی شوروی اوکراین رخ داد. طبق محاسبات آکادمی علوم اوکراین که در نوامبر ۲۰۰۸ منتشر شد، تعداد قربانیان در اوکراین حدود ۳.۵ میلیون نفر بود. مناطق آسیب‌دیده دیگر شامل جنوب روسیه، مناطق ولگای میانی و پایینی، اورال جنوبی، قزاقستان شمالی و سیبری غربی بودند. برخی از مورخان، مانند رابرت کانکوئست، تعداد کل قربانیان را تا ۱۴.۵ میلیون نفر تخمین می‌زنند که شامل کشته‌شدگان قحطی و قربانیان اشتراکی‌سازی و سلب مالکیت از کولاک‌ها می‌شود. دولت اوکراین از زمان استقلال، به ویژه در دوران رئیس‌جمهور سابق ویکتور یوشچنکو، برای به رسمیت شناختن بین‌المللی ''هولودومور'' به عنوان نسل‌کشی علیه اوکراینی‌ها تلاش کرده است.