Holz in den Wald tragen

انجام کاری که کاملاً غیرضروری است یا قبلاً به اندازه کافی انجام شده است؛ اتلاف وقت و انرژی برای کاری که نتیجه‌ای ندارد.

• Wir müssen dem Chef nicht erklären, wie man eine E-Mail schreibt, das wäre Holz in den Wald tragen.لازم نیست به رئیس توضیح دهیم چطور ایمیل بنویسیم، این کار بیهوده است.
• Er versucht, mir seine Meinung zu erklären, aber ich stimme ihm sowieso zu. Das ist wie Holz in den Wald tragen.او سعی می‌کند نظرش را به من توضیح دهد، اما من به هر حال با او موافقم. این مثل هیزم به جنگل بردن است.
• Die Studenten haben die Grundlagen der Physik bereits verstanden, also ist es Holz in den Wald tragen, wenn der Professor alles noch einmal wiederholt.دانشجویان اصول فیزیک را قبلاً فهمیده‌اند، بنابراین اگر استاد همه چیز را دوباره تکرار کند، این کار بیهوده است.