der Holzbock

یک پایه یا سکوی چوبی که برای نگه داشتن اشیاء سنگین، مانند الوار یا قطعات چوب، در هنگام کار یا برش استفاده می‌شود.

• Der Zimmermann benutzte einen stabilen Holzbock, um das Holz zu sägen.نجار از یک خرک چوبی محکم برای اره کردن چوب استفاده کرد.
• Wir brauchen zwei Holzböcke, um diese Platten abzustützen.ما به دو خرک چوبی برای تکیه دادن این تخته‌ها نیاز داریم.
• Der Holzbock sorgte für einen sicheren Stand des Materials.خرک چوبی ایستادگی امن مواد را تضمین می‌کرد.

نوعی کنه (حشره انگلی) که به پوست حیوانات، به ویژه گوزن‌ها، می‌چسبد و از خون آن‌ها تغذیه می‌کند؛ همچنین به کنه معمولی نیز اطلاق می‌شود.

• Nach dem Spaziergang im Wald entdeckte er einen Holzbock auf seinem Bein.پس از پیاده‌روی در جنگل، او یک کنه چوب روی پایش پیدا کرد.
• Der Arzt entfernte vorsichtig den Holzbock.دکتر کنه چوب را با احتیاط جدا کرد.
• Holzböcke können Krankheiten übertragen, daher ist Vorsicht geboten.کنه های چوب می‌توانند بیماری‌ها را منتقل کنند، بنابراین احتیاط لازم است.