der Holzdeckel

درب چوبی

Beispiele

• Als Sugar den ''Holzdeckel'' abnahm, schwamm eine Ratte im Wasser, der Alte holte sie mit einer Schaufel heraus und versuchte sie totzuschlagen; und während Sugar ihm dabei zusah, wie er jaulte und schlug und hämmerte, als würde er es jedem einzelnen dreckigen Mistkerl heimzahlen, der ihm jemals unrecht getan hatte, musste er wieder an die weiße Frau denken.وقتی شوگر درب چوبی را برداشت، موشی در آب شناور بود. پیرمرد آن را با بیل بیرون آورد و سعی کرد آن را بزند؛ و در حالی که شوگر به او نگاه می‌کرد که چگونه ناله می‌کند و ضربه می‌زند و می‌کوبد، انگار که می‌خواست به هر حرامزاده لعنتی که به او ظلم کرده بود، تلافی کند، دوباره به زن سفیدپوست فکر کرد.