die Holzdiele

تخته چوبی (برای کفپوش)، پارکت چوبی

Beispiele

• Nike lag mit geschlossenen Augen auf dem Rücken, Kostas wischte ihr eine Träne von der Wange, stand auf und verließ vorsichtig den Raum, weil jeder Schritt auf den ''Holzdielen'' ein Geräusch verursachte, das im Lärm der Musik aber nur er selber wahrnahm.نایک با چشمان بسته به پشت دراز کشیده بود، کوستاس اشکی را از گونه‌اش پاک کرد، بلند شد و با احتیاط اتاق را ترک کرد، زیرا هر قدم روی تخته‌های چوبی صدایی ایجاد می‌کرد که در میان سر و صدای موسیقی فقط خودش آن را می‌شنید.