der Holzhau

Aussprache: /ˈhɔlt͡shaʊ̯/

Wortzerlegung: Holz·hau

اسم

محل قطع درختان

Beispiele

Im Fiſcherwalde lieſſen ſich, als man 1540 Floͤßholz faͤllte, viel Holzhauer nieder, woraus das kleine D. [Dorf] Holzhau entſtand. Doch erhielt das Dorf den Namen nicht von den Anſiedlern. Sondern ''Holzhau'' heißt eigentlich ieder Platz im Walde, wo die Baͤume ſeit langen Zeiten niedergehauen ſind. Dergleichen ''Holzhaue'' findet man bei Altenberg und auf dem Zinnwalde ſehr haͤufig.“ [1804]در جنگل ماهیگیر، زمانی که در سال ۱۵۴۰ چوب شناور را قطع می‌کردند، بسیاری از هیزم‌شکنان در آنجا ساکن شدند، که از آن دهکده کوچک هولزهو (Holzhau) پدید آمد. اما دهکده نام خود را از ساکنان نگرفت. بلکه «هولزهو» (Holzhau) در واقع به هر مکانی در جنگل گفته می‌شود که درختان از مدت‌ها پیش در آنجا قطع شده‌اند. چنین «محل‌های قطع درختان» (Holzhaue) را در نزدیکی آلتنبرگ و در تسینوالد بسیار زیاد می‌یابید.» [۱۸۰۴]