das Holzpaddel

پاروی چوبی

Beispiele

• Bei Sonnenaufgang war das ganze Tal weiß und kristallen glasiert, die Luft rauchig und herb von den Öfen und später von den offenen Fenstern, wo sich Frauen, die in ihren Schals und Hauben wie Kobolde wirkten, mit langen ''Holzpaddeln'' um die Kessel scharten, eine Horde Trolle bei ihren Trünken.هنگام طلوع آفتاب، کل دره سفید و لعاب‌دار بود، هوا دودآلود و تند از کوره‌ها و بعد از پنجره‌های باز بود، جایی که زنانی که مانند اجنه در شال‌ها و کلاه‌هایشان به نظر می‌رسیدند، با "پاروهای چوبی" بلند دور دیگ‌ها جمع شده بودند، جمعی از ترول‌ها در حال نوشیدن.