der Holzschuh

کفش چوبی، سابو

Beispiele

• Das wenig einschmeichelnde Wort "Sabotage" kommt nämlich vom französischen "sabot" (''Holzschuh'' des kleinen Bauern) und nach der Überlieferung setzten die in Revolutionszeiten von den "Seigneurs" gebeutelten Bauern ihre ''Holzschuhe'' - sie heißen auch heute noch sabots - als Protestwerkzeug ein, um mit ihrem ärmlichen Schuhwerk wegen zu hoher Steuern und Abgaben die Ernte der Mächtigen zu zertrampeln.کلمه نه چندان دلنشین "سابوتاژ" از کلمه فرانسوی "sabot" (کفش چوبی کشاورز کوچک) می‌آید و طبق سنت، کشاورزانی که در دوران انقلاب توسط "اربابان" تحت فشار بودند، کفش‌های چوبی خود را - که هنوز هم سابو نامیده می‌شوند - به عنوان ابزار اعتراض به کار می‌بردند تا با کفش‌های فقیرانه خود، به دلیل مالیات‌های بالا، محصول قدرتمندان را لگدمال کنند.