das Holzvotiv

نذر چوبی، هدیه نذری چوبی

Beispiele

• Offensichtlich handelt es sich um eine Deponierung von ''Holzvotiven'', die man am Rand der Quelle oder im Bereich des kleinen Heiligtums niedergelegt hatte, was immer dann notwendig war, wenn die Masse der Weihegaben überhand nahm und weggeräumt werden musste, oder wenn das Heiligtum zuletzt geschlossen wurde.ظاهراً این یک انباشت از نذرهای چوبی است که در کنار چشمه یا در محوطه زیارتگاه کوچک قرار داده شده بود، که هر زمان که حجم نذورات زیاد می‌شد و باید برداشته می‌شد، یا زمانی که زیارتگاه در نهایت بسته می‌شد، ضروری بود.
• Im Bild ''Holzvotive'', u.a. eine stachelige Holzkugel, die auf das erfolgreiche Überwinden von Gebärmutterschmerzen hinweist.در تصویر، نذرهای چوبی، از جمله یک گوی چوبی خاردار، که به غلبه موفقیت‌آمیز بر دردهای رحم اشاره دارد.
• An der Rückwand des barocken Hauptaltares hingen bündelweise an Nägeln befestigte ''Holzvotive'' der verschiedensten Art, die etwa auf ein Alter von 60 bis 80 Jahren zu schätzen sind.در دیوار پشتی محراب اصلی باروک، دسته‌هایی از نذرهای چوبی از انواع مختلف که با میخ آویزان شده بودند، وجود داشت که قدمت آن‌ها حدود ۶۰ تا ۸۰ سال تخمین زده می‌شود.