das Homophon

هم‌آوا، هم‌صدا (کلماتی که تلفظ یکسان اما معنی و اغلب املای متفاوت دارند)

Beispiele

• Ein anderer Grund, der gegen eine Transliteration der japanischen Schrift spricht, ist die große Zahl der ''Homophone.دلیل دیگری که علیه نویسه‌گردانی خط ژاپنی صحبت می‌کند، تعداد زیاد هم‌آواها است.
• Ein bekanntes Beispiel für ''Homophone'' sind die Wörter „Seite“ und „Saite“, die gleich ausgesprochen werden, aber unterschiedlich geschrieben werden und zugleich eine verschiedene Bedeutung haben.یک مثال شناخته شده برای هم‌آواها کلمات “Seite” (صفحه/طرف) و “Saite” (سیم ساز) هستند که یکسان تلفظ می‌شوند، اما متفاوت نوشته می‌شوند و در عین حال معنای متفاوتی دارند.
• Uhrzeit“ und „Urzeit“ sind ''Homophone'', beide werden [ˈuːɐ̯ˌt͡saɪ̯t] gesprochen.Uhrzeit» (ساعت) و «Urzeit» (عصر باستان) هم‌آوا هستند، هر دو [ˈuːɐ̯ˌt͡saɪ̯t] تلفظ می‌شوند.
• Die zahlreichen ''Homophone'' seines Alphabets versucht er durch das ziemlich fragwürdige Prinzip der Akrophonie zu erklären (das davon ausgeht, ein Ägypter habe beim Betrachten eines Zeichens stets den gemalten Gegenstand erkannt, seinen Namen und den Anfangsbuchstaben dieses Namens gewußt, so daß das Lesen des Lautes von ihm weder großes Können noch besonders gutes Gedächtnis erfordert hätten!);…“Maurice Pope: ''Das Rätsel der alten Schriften. Hieroglyphen, Keilschrift, Linear B.'' Pawlak, Herrsching 1990, Seite 95.او تلاش می‌کند هم‌آواهای متعدد الفبای خود را با اصل نسبتاً مشکوک آکروفونی توضیح دهد (که فرض می‌کند یک مصری هنگام مشاهده یک نشانه همیشه شیء نقاشی شده را تشخیص می‌داده، نام آن و حرف اول آن نام را می‌دانسته، به طوری که خواندن صدا از او نه مهارت زیادی می‌طلبیده و نه حافظه بسیار خوبی!);...