das Honigkuchenpferd

شیرینی زنجبیلی اسبی‌شکل / (اصطلاحاً:) بسیار شادمان و بشاش

Beispiele

• In der Bäckerei gibt es heute ''Honigkuchenpferde'' zu kaufen.امروز در نانوایی اسب‌های شیرینی زنجبیلی برای فروش وجود دارد.
• Oma strahlte wie ein ''Honigkuchenpferd'', als wir da waren, und Opa stellte fest, daß ich gewachsen sei.مادربزرگ وقتی آنجا بودیم مثل یک اسب شیرینی زنجبیلی می‌درخشید (از خوشحالی می‌درخشید) و پدربزرگ متوجه شد که من رشد کرده‌ام.