das Honoratiorenschwäbisch
زبان شوابیایی اشرافی/نخبگان
Bedeutungen
1
نوعی از گویش شوابیایی که توسط طبقه تحصیل‌کرده، اشرافی یا نخبگان جامعه صحبت می‌شود و اغلب با گویش عامیانه تفاوت دارد.
- Sein Honoratiorenschwäbisch klang sehr gebildet.زبان شوابیایی اشرافی او بسیار تحصیل‌کرده به نظر می‌رسید.
- Das Honoratiorenschwäbisch unterscheidet sich in Wortwahl und Grammatik vom Dialekt der Bauern.زبان شوابیایی نخبگان از نظر واژگان و دستور زبان با گویش روستاییان تفاوت دارد.
- Manche finden das Honoratiorenschwäbisch etwas steif und unnahbar.برخی زبان شوابیایی اشرافی را کمی خشک و غیرقابل دسترس می‌دانند.