der Hornknopf

دکمه شاخ

Beispiele

• Die Rechte hielt sich aber krampfhaft geschlossen, und schon wollte er den Versuch aufgeben, mit Gewalt die im Tode erstarrten Finger zu lösen, als er etwas Fremdartiges in ihnen fühlte, seine Anstrengungen erneute und in dem Griff der Leiche einen dunkeln ''Hornknopf'' fand, den sie im Todeskampfe gefaßt und gehalten hatte.دست راستش را محکم بسته بود و او در شرف رها کردن تلاش برای باز کردن انگشتان یخ‌زده در مرگ بود که چیزی بیگانه را در آنها احساس کرد، تلاش‌هایش را از سر گرفت و در چنگال جسد، دکمه شاخ تیره‌ای را یافت که در آخرین لحظات مرگ گرفته و نگه داشته بود.