das Horrorhaus

خانه وحشت

Beispiele

• Doch als er nun die Eingangshallen durchschritt, fand er das berüchtigte Gebäude überraschend sauber, einigermaßen gepflegt und in Schuss gehalten und für Hongkonger Verhältnisse auch relativ, ja fast schon langweilig ruhig. Eher wie eine riesige, heruntergewirtschaftete Shoppingmall als wie das ''Horrorhaus'', das er erwartet hatte.اما وقتی او از سالن‌های ورودی عبور کرد، ساختمان بدنام را به طرز شگفت‌آوری تمیز، نسبتاً آراسته و مرتب یافت و برای شرایط هنگ کنگ نسبتاً، حتی تقریباً به طرز خسته‌کننده‌ای آرام بود. بیشتر شبیه یک مرکز خرید بزرگ و فرسوده بود تا «خانه وحشتی» که انتظار داشت.