der Hosenlupf

(سوئیسی) نوعی کشتی سنتی؛ (مجازی) رقابت قدرت، زورآزمایی

Beispiele

• Beim ''Hosenlupf'' war Peter nicht zu schlagen.در زورآزمایی (کشتی) پیتر شکست‌ناپذیر بود.
• Und offensichtlich zählt sein Wort im Ausland etwas; es wird darauf vertraut, dass die Steuerbelastung der Firmen – wie immer auch ein allfälliger ''Hosenlupf'' mit Brüssel ausgehen mag – niedrig bleibt im internationalen Vergleich.و آشکارا حرف او در خارج از کشور اعتبار دارد؛ به این اعتماد می‌شود که بار مالیاتی شرکت‌ها – هرچند که هرگونه زورآزمایی احتمالی با بروکسل به هر نتیجه‌ای برسد – در مقایسه بین‌المللی پایین باقی می‌ماند.