die Hudelei

Aussprache: /huːdəˈlaɪ̯/
Wortzerlegung: Hu·de·lei
اسم

کار خراب و غیردقیق، دردسر، مایه آزار

Beispiele

  • Was der Handwerker in meiner Wohnung angestellt hat, ist eine ''Hudelei!کاری که این صنعتگر در خانه‌ام انجام داده، یک افتضاح تمام‌عیار است!
  • Ich hatte mit dem letzten Lieferanten zu viele ''Hudeleien.من با آخرین تأمین‌کننده دردسرهای زیادی داشتم.
  • Hudeleien'' sind solche Buchdruckereien, die nicht privilegiert sind, oder deren Besitzer die Buchdruckerkunst nicht ordentlich gelernt hat.Christian Gottlob Täubel: ''Orthotypographisches Handbuch''. Täubel, Halle/Leipzig 1785, S. 364.هوده‌لای» آن چاپخانه‌هایی هستند که امتیاز ندارند، یا صاحبانشان هنر چاپ را به درستی نیو آموخته‌اند.