der Hufnagel

میخ نعل

Beispiele

• Ein Bonner Professor – keiner der blöderen – meinte kürzlich mit einem Seufzer, nachdem er auseinandergesetzt hatte, daß ich ein fast unzurechnungsfähiger Phantast sein müsse, mich für andre zu quälen: »Wissen Sie, was ich gern tun würde, wenn ich nicht an Weib und Kind zu denken hätte? ''Hufnägel'' schmieden, den ganzen Tag ''Hufnägel'' schmieden! Ich glaube, das würde mich glücklich machen.یک استاد دانشگاه بن - نه از آن احمق‌ها - اخیراً با آهی گفت، پس از اینکه توضیح داد که من باید یک خیال‌پرداز تقریباً غیرمسئول باشم که برای دیگران خودم را اذیت می‌کنم: "می‌دانید دوست دارم چه کار کنم اگر مجبور نبودم به زن و بچه‌ام فکر کنم؟ میخ نعل بسازم، تمام روز میخ نعل بسازم! فکر می‌کنم این مرا خوشحال می‌کرد.