Hummeln im Hintern haben

Aussprache: /ˈhʊml̩n ɪm ˈhɪntɐn ˈhaːbn̩/
Worttrennung: Hum·meln im Hin·tern ha·ben
اصطلاح

بی‌قرار بودن، آرام و قرار نداشتن، شیطنت کردن

Bedeutungen

1

به معنای بی‌قرار بودن، بی‌تابی کردن، یا نداشتن آرامش و توانایی نشستن در یک جا برای مدت طولانی.

  • Die Kinder haben Hummeln im Hintern und können es kaum erwarten, dass die Ferien beginnen.بچه‌ها بی‌قرار هستند و به سختی می‌توانند منتظر شروع تعطیلات باشند.
  • Er hat immer Hummeln im Hintern und muss ständig in Bewegung sein.او همیشه آرام و قرار ندارد و مدام باید در حرکت باشد.
  • Wegen der Aufregung hatte sie den ganzen Tag Hummeln im Hintern.به خاطر هیجان، او تمام روز بی‌تاب بود.