das Hundejahr

به طور سنتی، یک سال زندگی سگ معادل هفت سال زندگی انسان در نظر گرفته می‌شود؛ این کاربرد کمتر رایج است.

• Mein Hund ist jetzt zehn Jahre alt, also fast 70 Hundejahre.سگ من الان ده سال دارد، یعنی تقریباً هفتاد سال سگی.
• Die Lebenserwartung von Hunden wird oft in Hundejahren angegeben.میانگین طول عمر سگ‌ها اغلب بر حسب سال‌های سگی بیان می‌شود.
• Ein Hundejahr entspricht ungefähr sieben Menschenjahren.یک سال سگی تقریباً معادل هفت سال انسانی است.

به صورت مجازی، به سالی بسیار بد، سخت و پر از مشکلات اشاره دارد.

• Dieses Jahr war ein echtes Hundejahr, alles ging schief.امسال واقعاً سال سگی بود، همه چیز خراب شد.
• Nachdem er seinen Job verloren hatte, fühlte es sich wie ein Hundejahr an.پس از اینکه شغلش را از دست داد، احساس می‌کرد یک سال سگی را می‌گذراند.
• 2023 war für viele ein Hundejahr mit vielen Herausforderungen.سال ۲۰۲۳ برای بسیاری سالی سخت و پر از چالش بود.