die Hundemarke

Aussprache: /ˈhʊndəˌmaʁkə/

Wortzerlegung: Hun·de·mar·ke

اسم

پلاک سگ (برای مالیات)؛ پلاک شناسایی (سرباز)

Beispiele

Die ''Hundemarke'' wird von der zuständigen Gemeinde, bei ordentlicher Anmeldung des Hundes und nach Entrichtung der dann jährlich fälligen Hundesteuer, ausgegeben.پلاک سگ توسط شهرداری مربوطه، پس از ثبت نام صحیح سگ و پرداخت مالیات سالانه سگ، صادر می‌شود.
Die Erkennungsmarke eines jeden Soldaten, die sogenannte ''Hundemarke'' wird im Falle seines Todes zweigeteilt.پلاک شناسایی هر سرباز، که به آن 'Hundemarke' (پلاک سگ) می‌گویند، در صورت مرگ او به دو نیم تقسیم می‌شود.
Jeder Polizist trägt im Dienst, zur Legitimation seiner Person, eine Dienstmarke oder eine sogenannte ''Hundemarke'' bei sich.هر پلیس در حین خدمت، برای اثبات هویت خود، یک پلاک خدمتی یا به اصطلاح 'Hundemarke' (پلاک سگ) با خود حمل می‌کند.