die Hungerzwetschge

Aussprache: /ˈhʊŋɐt͡svɛt͡ʃɡə/

Wortzerlegung: Hun·ger·zwetsch·ge

اسم

آلوچه ناقص یا خشک‌شده (نوعی بیماری گیاهی)

Beispiele

Diese an Zwetschge und Pflaume auftretende Pilzkrankheit befällt die heranwachsenden Früchte, die dann sehr eigentümliche Formen ("Taschen") aufweisen. Statt normaler Früchte entstehen langgestreckte, flache, hohle, steinlose "''Hungerzwetschgen''", deren Oberhaut erst grün, dann bräunlich gefärbt und mehr oder weniger runzelig ist und mehlig weiß bepudert erscheint.این بیماری قارچی که در آلو و آلو سیاه رخ می‌دهد، میوه‌های در حال رشد را آلوده می‌کند که سپس شکل‌های بسیار عجیبی ("کیسه‌ای") به خود می‌گیرند. به جای میوه‌های معمولی، "آلوچه‌های گرسنه" کشیده، تخت، توخالی، بدون هسته ایجاد می‌شوند که پوست رویی آن‌ها ابتدا سبز، سپس قهوه‌ای رنگ و کم‌وبیش چین‌خورده است و به نظر می‌رسد با پودر سفید آردی پوشیده شده است.
In diesen ''Hungerzwetschgen'' treten die Hyphen zwischen den Epidermiszellen hervor und verzweigen sich zwischen Epidermis und Kutikula […]در این آلوچه‌های ناقص، هایف‌ها از بین سلول‌های اپیدرمی بیرون می‌زنند و بین اپیدرم و کوتیکول منشعب می‌شوند [...]
Zur Bekämpfung der Narrentaschenkrankheit ist es sehr wichtig, frühzeitig alle ''Hungerzwetschgen'' abzupflücken und zu vernichten.برای مبارزه با بیماری کیسه آلو، بسیار مهم است که به موقع تمام آلوچه‌های ناقص را بچینید و از بین ببرید.
Seit sechs Wochen hat es nicht geregnet, das wird vielleicht wieder ''Hungerzwetschgen'' geben dieses Jahr!شش هفته است که باران نباریده، شاید امسال دوباره آلوچه‌های ناقص (کم‌آب) داشته باشیم!