der Hupatz

Aussprache: /ˈhuːpat͡s/

Wortzerlegung: Hu·patz

اسم

کلاه سنتی زنانه (محلی)

Beispiele

Das Kränzchen mit dem grünen und weißen Seidenbüschel kam auf der Hinterseite des ''Hupatz'' zu liegen. An der Halskrause vorn war eine große, weißseidene Schleife angebracht. Die Brautjungfern trugen diese Mütze.تاج کوچک با منگوله‌های ابریشمی سبز و سفید در پشت کلاه قرار گرفت. در جلوی یقه، یک روبان بزرگ ابریشمی سفید نصب شده بود. عروسک‌ها این کلاه را می‌پوشیدند.
Der Hauptunterschied zwischen der Tracht in Burg und der bei Cottbus tritt hervor in dem Braut-''Hupatz,'' sowie in dem Staat der Braut und der Braujungfern.تفاوت اصلی بین لباس محلی در بورگ و کوتبوس در کلاه سنتی عروس و همچنین در لباس عروس و زنان همراه او نمایان می‌شود.
Bei dem weiblichen Ehrengeleite der Braut war der ''Hupatz'' aus grünem und weissem Bande gefertigt, bei der „Towarischka" und „Sawaschka" (der Verfasser kann nicht sagen, wer mit diesen Namen gemeint ist) aus weissem und dunkelrotem Bande.در همراهی تشریفاتی زنانه برای عروس، کلاه از نوارهای سبز و سفید ساخته شده بود...
Er erinnert auch an die bekannte „''Hupatz''“ genannte hohe Kopfhaube der Wendinnen, die schon von den kleinsten Mädchen im Spreewald getragen wird.او همچنین به کلاه بلند و معروف «هوپاتز» متعلق به زنان صربی (وِند) اشاره می‌کند که حتی توسط دختران بسیار کوچک در منطقه اشپری‌والد پوشیده می‌شود.